Deutsch-Arabisch
    Verb
    Tränen vergießen (v.)
    ذرف الدمع
    relevante Treffer
    vergießen (v.) , {vergoss / vergoß ; vergossen}
    سَكَبَ
    vergießen (v.) , {vergoss / vergoß ; vergossen}
    دَلَقَ
    vergießen (v.) , {vergoss / vergoß ; vergossen}
    أَرَاقَ
    vergießen (v.) , {Blut}, {vergoss / vergoß ; vergossen}
    سَفَكَ
    Blut vergießen
    سفك الدماء
    Blut vergießen
    أراق الدماء
    tränen (v.) , {tränte ; getränt}
    دَمَعَ
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    die Tränen-Zypresse (n.) , {Botanik}
    سرو نحيس {نبات}
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    den Tränen nah (adj.)
    بَكّاء
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها